Почему дерево назвали деревом

Как и почему наши предки называли деревья?

Отвечает филолог Мария Блажнова:

— Привычные для нас названия деревьев появились очень давно, ещё тогда, когда существовал общий для Европы и Азии индоевропейский язык (примерно 5-6 тысяч лет назад). Сейчас учёные-лингвисты, сравнивая европейские и восточные языки, восстанавливают слова праязыка и, в том числе, узнают, как и почему наши предки называли деревья. К примеру, считается, что слово ель произошло от индоевропейского корня *edl — острый, колючий (так дерево назвали из-за его острых иголок). А вот сосна получила имя благодаря своему цвету — индоевропейский корень *kasnos, созвучный с нашей сосной, переводят как серый, блестящий. Берёзу тоже именовали, глядя на её светлый ствол: индоевропейская основа *bher значила — светлый, ясный.

Рябина получила имя по цвету своих плодов, которые казались нашим предкам бурыми, общеславянский корень *erebъ — бурый и послужил основой названия для этого дерева, а также слов рябой и рябчик.

Сложнее дело обстоит со словом дуб. Никто не может точно определить, почему его назвали именно так. По одной версии, это слово схоже с греческим demo — строю, соответственно, дуб — строительное дерево. Есть версия славянского происхождения этого названия. Лингвисты считают, что дуб и дупло — слова одного корня и дуб — первоначально значило — дерево с дуплом. Почему его название так зашифровали? Вероятно, потому что индоевропейцы считали дуб священным деревом, связанным с богом грома — Перуном, называть его имя прямо запрещалось, поэтому его и прозвали деревом с дуплом.

Происхождение слова дерево

Де́рево. Общеславянское слово, имеющее соответствия в других языках. Общеславянское слово имеет вид dervo и образовано от основы der (с той же основой, но измененной гласной мы имеем дело в глаголе драть). В древнеиндийском находим daru— — «дерево», в греческом dory — «дерево» и т. д. Первоначальное значение существительного дерево — «то, что выдирается». Естественно, наши далекие предки смотрели на дерево с чисто практической стороны — выдери его из земли и пользуйся, как тебе нужно.

Происхождение слова дерево в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

дерево

Старославянское — древо.

Слово «дерево» вошло в древнерусский язык в XI в., в отличие от старославянской формы, древнерусская характеризовалась полногласием. Слово имеет общую индоевропейскую основу deru-.

Родственными являются:

Литовское — derva (сосна).

Латышское — darva (смола).

Производные: деревянный, древесный, древесина, древко.

Происхождение слова дерево в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Де́рево. Очень древнее общеславянское слово, связанное с индоевропейской основой «дэр-«. Она встречается и в литовском «дэрва» — «сосна», и в кельтском «дэрвос» — «дуб», и в греческом «дори» — «древко копья», и в санскритском «да́ру», «дру» — «дерево». С ней связано наше «драть, деру»; очевидно, «дерево» первоначально значило «то, что выдирают» (из будущей пашни, расчищая ее; см. Деревня), или «то, что обдирают».

Происхождение слова дерево в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

де́рево мн. дере́вья (из собир. *dervьje, диал. дерева́), укр. де́рево, ст.-слав. дрѣво, род. п. дрѣвесе и дрѣва ξύλον, δένδρον (Мейе 360), сербохорв. дри̏jево, словен. drevô, drevė̑sa, чеш. dřevo, слвц. drevo, польск. drzewo, в.-луж. drjewo, н.-луж. drjowo. Родственно лит. dervà «сосна», вин. der̃va; с другим вокализмом: darva «смола», лтш. dar̂va «смола», англос. teru «смола», греч. δόρυ «дерево, брус, копье», δρῦς «дерево (растение), дуб», др.-инд. dāru, dru- «дерево (материал)», авест. dauru, -dru- «дерево», ирл. derucc «желудь», галльск. dervo — в местн. н. Dervus «дубовый лес» сюда же гот. triu, англ. tree «дерево», хетт. taru — то же. — Т., лат. larix «лиственница» с «сабинским» l; см. Бернекер 1, 185 и сл.; М. — Э. 1, 442; Вальде — Гофм. 1, 765; Траутман, BSW 53; Мейе, Et. 372. Ср. также дрова́.

Происхождение слова дерево в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Де́рево. Общеслав. Суф. производное (ср. древеса) от той же основы, что и драть (см.), др.-инд. dāru, греч. dory, хеттск. taru и т. д. Первоначальное значение сущ. дерево — «выдранное или ободранное» (ср. диал. деревки «росчисть, подсека», т. е. расчищенное от деревьев место).

Происхождение слова дерево в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова дерево в толковых словарях.

дерево

Значения в других словарях

1. дерево — дерево I ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус. 3. Древесина, древесный материал, идущий на постройки и изделия. 4. разг. Изделия из такого древесного материала. II ср. разг. Толковый словарь Ефремовой
2. дерево — сущ., кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
3. дерево — Старославянское – древо. Слово «дерево» вошло в древнерусский язык в XI в., в отличие от старославянской формы, древнерусская характеризовалась полногласием. Слово имеет общую индоевропейскую основу deru-. Родственными являются: Литовское – derva (сосна). Этимологический словарь Семёнова
4. дерево — дерево (древо) балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка собират. Словарь синонимов Абрамова
5. дерево — ДЕРЕВО — многолетнее растение (обычно не ниже 2 м) с одревесневшими стеблями и корнями. У Д. всегда выражен главный стебель — ствол с ветвями, образующими крону. Почти все деревья принадлежат к хвойным (из голосеменных) и двудольным (из покрытосеменных) растениям. Ботаника. Словарь терминов
6. Дерево — I Де́рево долговечное растение (обычно не ниже 2 м) с многолетними деревенеющими стеблями и корнями. У Д., в отличие от кустарников, всегда выражен главный стебель — ствол с ветвями, образующими крону. Почти все… Большая советская энциклопедия
7. дерево — Растение, для которого характерно наличие многолетнего, как правило, одиночного ствола и кроны. При торможении развития главного побега усиливается его ветвление, нередко приводящее к возникновению многоствольной формы. Биология. Современная энциклопедия
8. дерево — Дерево, деревья, дерева, деревьев, дереву, деревьям, дерево, деревья, деревом, деревьями, дереве, деревьях Грамматический словарь Зализняка
9. дерево — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова
10. дерево — Де́рев/о. Морфемно-орфографический словарь
11. дерево — орф. дерево, -а, мн. деревья, -ьев и (устар.) дерева, дерев и дерёв, деревам Орфографический словарь Лопатина
12. дерево — ДЕРЕВО -а; мн. деревья, -вьев и (устар.) дерева, -рев; ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и ветвями, образующими крону. Хвойные деревья. Фруктовые деревья. Высокое раскидистое старое д. Больное, засохшее д. Посадить, вырастить… Толковый словарь Кузнецова
13. ДЕРЕВО — ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом) — сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3-5 тыс. лет. Большой энциклопедический словарь
14. Дерево — 1) благодаря удачному геогр. положению Палестины там растут почти все виды Д., обычно встречающиеся в областях с умеренным и жарким климатом; 2) в Лев 19:23-25 говорится о запрете есть плоды только что посаженного Д. в течение первых трех лет. (см. Библейская энциклопедия Брокгауза
15. дерево — сущ., с., употр. очень часто (нет) чего? дерева, чему? дереву, (вижу) что? дерево, чем? деревом, о чём? о дереве; мн. что? деревья, (нет) чего? деревьев, чему? деревьям, (вижу) что? деревья, чем? деревьями, о чём? о деревьях… Толковый словарь Дмитриева
16. дерево — Общеслав. Суф. производное (ср. древеса) от той же основы, что и драть, др.-инд. dāru, греч. dory, хеттск. taru и т. д. Первоначальное значение сущ. дерево — «выдранное или ободранное» (ср. диал. деревки «росчисть, подсека», т. е. расчищенное от деревьев место). Этимологический словарь Шанского
17. дерево — -а, мн. деревья, -ьев и (устар.) дерева, -рев, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. Хвойные деревья. Фруктовые деревья. □ На одном холме стояло дерево — очень высокая елка. М. Пришвин, Фацелия. Малый академический словарь
18. дерево — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем — стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Биологический энциклопедический словарь
19. Дерево — В теории графов — связный неориентированный граф G, не содержащий циклов. Д. не имеет кратных ребер и петель. Являясь простейшими связными графами, Д. служат хорошими моделями для рассмотрения различных вопросов теории графов. Любое… Математическая энциклопедия
20. ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Научно-технический словарь
21. дерево — де́рево мн. дере́вья (из собир. *dervьje, диал. дерева́), укр. де́рево, ст.-слав. дрѣво, род. п. дрѣвесе и дрѣва ξύλον, δένδρον (Мейе 360), сербохорв. дри̏jево, словен. drevô, drevė̑sa, чеш. dřevo, слвц. drevo, польск. drzewo, в.-луж. drjewo, н.-луж. Этимологический словарь Макса Фасмера
22. дерево — Д’ЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (·устар. ·обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (·обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Толковый словарь Ушакова
23. дерево — ДЕРЕВО или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Толковый словарь Даля

>ДЕРЕВО

» Назад

ДЕРЕВО 31.10.2018 08:33

ДЕРЕВО – происходит от первокорня *deru-/*dreu- «быть крепким, цельным, устойчивым». Во множестве современных языков образ дерева-древа связан с религиозными представлениями о происхождении жизни и устройстве мироздания. Однокоренное слово древний корнесловно означает не просто «старый», а именно «устойчивый во времени, не поддающийся разрушению». Сила и жизнеспособность любого языка, народа, человека зависит от степени его древности – наследуемого потомками от предков свойства «быть крепким, цельным, устойчивым» под воздействием современных иноязычных заимствований, инородных модных образцов и стилей жизни. Разумеется, речь идет не об изменчивом внешнем облике дерева, а о его сердцевине. Сердцевина – основа крепости дерева, с одной стороны, зависит от глубины корней, соединяющих ствол с силами Земли. С другой стороны, жизнь дерева зависит от высоты его кроны, соединяющей сердцевину и земные корни с главным источником света и тепла: силами Неба. В русском языке однокоренное с дерево и дор слово дородный, буквально «подобный дереву», означает «рослый, могучий, полный». Этимологически родственным дереву согласно этимологическим словарям является также слово здоровый, образованное от общеславянского существительного dorvъ «дерево» путем присоединения приставки съ- «сочетаться воедино» (изначально было *съдоровый). У славян здоровыми считали тех людей, которые сохраняли прочную связь со своим родословным древом жизни, образом которого служил крепкий дуб черешчатый, живущий в среднем 400-450 лет. Соответственно, для укрепления духовного и физического здоровья было принято сохранять связь со своим родословным древом, поминая предков-прародителей до 15-17 колена, то есть на глубину 400-450 лет. В санскрите также сохранилось происходящие от корня *deru-/*dreu- «быть крепким» слова: द्रु /дру/ «дерево», द्रुमल /друмала/ «лес, древесина», и еще многие производные. В древнегреческом языке происходящим от этого же корня словом Δῶρος /дорос/ именовали мифологического родоначальника племени дорийцев. Предки части современных греков – дорийцы основали многие древние полисы (города-государства), такие как Византий, Спарта, Сицилия, Херсонес Таврический. Наследием дорийцев в архитектуре является дорический ордер – особый вид колонны, образец лаконичности и монументальности, считавшийся в античные времена «мужским» основанием крыш зданий. В Священном писании слово дерево является одним из ключевых. С одной стороны, оно несет в себе образ райского благополучия, крепости и силы вечной жизни: «И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла» (Книга Бытие, 2:9). С другой стороны, с образом дерева связано библейское представление об опасности отравления человеческой души змеиным ядом познания своевольного зла; о грехопадении и смерти: «И взял Господь Бог человека, которого создал, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его. И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь» (Там же, 2: 15-17). В конце времен, согласно Священному писанию, древний змей, воспитывающий людей смертельно ядовитыми плодами древа познания, в конце времен будет окончательно повержен. Древо жизни останется единственным целительным источником пищи для спасенного Богом человечества: «И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца. Среди улицы его, и по ту, и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева – для исцеления народов. И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему» (Откровение Иоанна Богослова, 22:1-2).

См. корень, крона, старый.