Сказки на узбекском языке

Сказки для детей

  • Авторские сказки
    • Зарубежные писатели
      • Астрид Линдгрен
      • Джоэль Чендлер Харрис
      • Редьярд Джозеф Киплинг
      • Сакариас Топелиус
      • Сельма Лагерлёф
      • Сказки братьев Гримм
      • Сказки Вильгельма Гауфа
      • Сказки Ганс Х. Андерсена
      • Сказки скандинавских писателей
      • Сказки Шарля Перро
      • Энн Хогарт
    • Русские писатели
      • Волков А.М.
      • Ершов П.П.
      • Сказки Бажова П.П.
      • Сказки Бианки В.В
      • Сказки и басни Толстого Л.Н.
      • Сказки Катаева В. П.
      • Сказки Мамина-Сибиряка Д.Н.
      • Сказки Михалкова С.В.
      • Сказки Пляцковского М. С.
      • Сказки Пушкина А.С.
      • Сказки Сутеева В.Г.
      • Сказки Телешова Н.Д.
  • Былины, мифы и легенды
    • Легенды Западной Европы
    • Русские былины
    • Сказания о русских богатырях
  • Песенки, потешки, прибаутки, присказки
  • Пословицы, поговорки и скороговорки
  • Рассказы для детей
    • Рассказы Драгунского В.Ю.
    • Рассказы Зощенко М.М.
    • Рассказы и сказки Носова Н.Н.
    • Рассказы и сказки Осеевой В.А.
    • Рассказы и сказки Паустовского К.Г.
    • Рассказы и сказки Пермяка Е.А.
    • Рассказы и сказки Ушинского К.Д.
    • Рассказы Пришвина М.М.
    • Рассказы Толстого Л.Н.
  • Рассказы с картинками
  • Сказки для самых маленьких. Сказки для малышей с картинками
  • Сказки народов мира
    • Абазинские сказки
    • Абхазские сказки
    • Азербайджанские сказки
    • Английские сказки
    • Белорусские народные сказки
    • Восточные сказки (Арабские сказки)
    • Киргизские сказки
    • Латышские сказки
    • Норвежские сказки
    • Русские народные сказки
    • Турецкие сказки
    • Узбекские сказки
    • Украинские сказки
    • Шведские сказки
    • Шотландские сказки
    • Эстонские сказки
  • Сказки о животных
  • Сказки с картинками
  • Стихи
    • Стихи для детей
      • Агния Барто
      • Василий Жуковский
      • Корней Чуковский
      • Самуил Маршак
      • Татьяна Петухова
    • Стихи о зиме
    • Стихи о маме
    • Стихи про Новый год
  • Стихи с картинками
  • я Аудиосказки

Узбекские народные сказки. Том 1

Узбекские народные сказки. В 2-х томах. Том 1. Данный сборник является более полным по сравнению со своими предшественниками. В него вошли сказки, записанные научными сотрудниками Института языка и литературы им. А. С. Пушкина АН УзССР и хранящиеся в фольклорном архиве.

  • ПРЕДИСЛОВИЕ 1

  • МЫШОНОК МУДРЕЦ 3

  • ОХОТНИК И ВОЛК 4

  • УМНАЯ КОЗА 5

  • ХВАСТЛИВЫЙ ВОРОН 6

  • ВОЛК И КОЗА 6

  • ЛИСА И ВОЛК 6

  • ВОЛК-ОБЖОРА 7

  • HА ТО У ЗМЕИ ЖАЛО, ЧТОБЫ ЖАЛИТЬ 8

  • ЛИСА И АИСТИХА 8

  • СУСАМБИЛЬ 8

  • ЛИСИЦА И ПАВЛИН 10

  • ОЛЕНЬ И ТЫКВЯНКА 10

  • ХИТРАЯ ПЕРЕПЕЛКА 10

  • КОМАР 11

  • КТО СИЛЬНЕЕ 11

  • ГОЛОДНЫЙ ВОЛК 12

  • ХРАБРЫЙ ВОРОБЕЙ 12

  • ЮНОША, ОРЕЛ, МЕДВЕДЬ И ЛИСИЦА 12

  • СТАРИК И ЛИСИЦА 13

  • ЗОЛОТОЙ АРБУЗ 13

  • «БЕЙ, ДУБИНКА!» 14

  • СЛАДКОГОЛОСЫЙ СОЛОВЕЙ 15

  • ТРИ БОГАТЫРЯ 18

  • ТАХИР И ЗУХРА 20

  • РУСТАМЗОД И ШЕРЗОД 22

  • ГУЛЬШАХ И ВАРКА 26

  • МУКБИЛ-МЕТАТЕЛЬ 27

  • ОРЗИДЖОН И КАМБАРДЖОН 28

  • АЛМАУЗ КАМПЫР 34

  • ВОСПИРОХУН 36

  • ХУСНОБОД 42

  • САПОЖНИК МАГРУФ 44

  • КАРАСОЧ-ПЭРИ 46

  • КЛЫЧ-БАТЫР 50

  • ЗОЛОТАЯ РЫБА 51

  • МАЛЬЧИК С ГОРОШИНКУ 52

  • ПЭРИ-ЗМЕЯ 53

  • СТОЛЯР И ПОРТНОЙ 54

  • СЫН БЕДНЯКА 55

  • НАХОДЧИВАЯ ПРЯХА 58

  • БАДАЛКАРАЧИ 59

  • ВОЛШЕБНЫЙ КОВРИК 61

  • ЭГРЫ И ТУГРЫ 68

  • ХАСАН И ЗУХРА 69

  • БЕКТЕМИР-БАТЫР 70

  • СОРОК ЖЕНИХОВ 73

  • ПЯТЬ ДЕВУШЕК 75

  • МОХИСТАРА 79

  • ЭРКЕНДЖА 86

  • ДЖИГИТ И ПЭРИ 91

  • ВОЛШЕБНЫЙ СВЕТИЛЬНИК 93

  • АИКПАЛВАН 95

  • ШЕЛКОВЫЙ КОВЕР 97

  • ДОЧЬ БЕДНЯКА 98

  • ЭРНАЗАР И КИМОНАЗАР 101

  • ХА-САН И ХУ-САН 105

  • БЛЕСТЯЩАЯ ГЛИНЯНАЯ ЧАША 107

  • ШЕРЗАД И ГУЛЬШАД 109

  • РОЖДЕННЫЙ ДИВОМ 110

  • МОМИРИ И СОМИР 111

  • МУСОФИРБЕК 113

  • САХИБДЖАН И АХМАДДЖАН 117

  • ТКАЧ И ШАХ 119

  • МИСЛАБУ 120

  • ФАРХАД И ШИРИН 123

  • ГУЛЯМБАЧА 124

ПРЕДИСЛОВИЕ

Издревле в песнях, дастанах, сказках и других видах фольклора народ передает из поколения в поколение свои самые заветные мысли и чувства. Широко известно замечательное высказывание великого Ленина о народных сказках. Он говорил: «…на этом материале можно было бы написать прекрасное исследование о чаяниях и ожиданиях народных» и что «Это доподлинное народное творчество, такое нужное и важное для изучения народной психологии в наши дни» (Вл. Бонч-Бруевич. «Ленин о поэзии». «В. И. Ленин о литературе и искусстве». Издательство художественной литературы. Москва, 1957, стр, 610).

В своих сказках народ в художественных образах сохранил и обобщил свою мудрость, свои чаяния, свой жизненный опыт. Огромное внимание уделял народным сказкам М. Горький. Среди его высказываний можно указать на следующие: «Подлинную историю трудового народа нельзя знать, не зная устного творчества».

«От глубокой древности фольклор неотступно и своеобразно сопутствует истории» (М. Горький. О литературе, М., 1953, стр, 703).

И действительно, мы часто находим в сказке глубокую и мудрую оценку многих общеизвестных явлений той или иной эпохи.

Сказка – повествовательное произведение, в котором обычно высказываются поучительные взгляды в занимательной и чаще всего в фантастической форме.

М. Горький указывает, что в основе древней фантазии человека лежало стремление облегчить свой труд. Даже самые смелые взлеты фантазии никогда не носят отвлеченного характера, всегда конкретны и отвечают жизненным потребностям человека, отражая реальную действительность.

«Под каждым взлетом древней фантазии легко открыть ее возбудителя, а этот возбудитель, – говорит М. Горький, – всегда стремление людей облегчить свой труд» (М. Горький. О литературе, 1953. М., стр. 694).

Это высказывание целиком относится и к узбекской сказке.

Не вызывает никакого сомнения, что узбекские сказки, как и сказки других народов, в своем подавляющем большинстве – древнего происхождения.

По содержанию, художественным образам и особенностям композиции узбекские народные сказки можно разделить на три большие группы – сказки о животных, волшебно-фантастические и бытовые.

Сказки о животных мы считаем одним из наиболее древних видов фольклора.

В изображении животных и их жизни обычно отражены классовые взаимоотношения общества того времени и оценка их с точки зрения трудящихся. Часто здесь высмеиваются и осуждаются не просто различные человеческие пороки и недостатки, а недостатки угнетателя, их несправедливость, жестокость и беспечность. Характерно, что в сказках о животных обычно подчеркивается победа маленьких, трудолюбивых животных над хищными и коварными. Например, это ярко видно в сказках «Сусамбиль» и «Умная коза», где домашние животные борются против хищников – льва, тигра, волка и. т. д.

Уходящие по своему происхождению в глубь веков, в доисторический период, сказки о животных сохраняют в себе элементы древней мифологии. В частности, мы находим пережитки тотемизма, где тотем-животное помогает героям сказок в достижении их целей. В более позднее время мифологический и магический характер сказок утратился. Карл Маркс писал: «Всякая мифология преодолевает, подчиняет и формирует силы природы в воображении и при помощи воображения; и, следовательно, исчезает вместе с действительным господством над этими силами природы» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Об искусстве, т, 1, стр. 135, 1957).

В тех сказках о животных, где появляется человек, он всегда побеждает, одолевает больших и сильных зверей, подчиняет их и заставляет служить себе.

Волшебно-фантастические сказки узбекского народа тоже имеют, как правило, древние корни. Их возникновение относится к периоду, когда люди еще не понимали законов природы и не знали путей воздействия на нее. Люди тогда верили в таинственные силы природы, в существование дивов, пэри, аждаров – драконов и других мифических существ, в возможность превращений человека в животное или неодушевленные предметы.

Постепенно люди, приобретая знания, находили средства борьбы с природой и все смелее мечтали о покорении ее могучих и грозных сил.

В сказках это нашло свое художественное воплощение в победе героев над враждебными им силами – драконами, дивами, колдунами.

Герои сказок летают по воздуху на коврах-самолетах, мчатся с невероятной быстротой на тулпарах, взмывают к небесам на чудесной птице Семург.

«Уже в глубокой древности, – говорит М. Горький, – люди мечтали о возможности летать по воздуху. Об этом говорят нам легенды о Фаэтоне, Дедале и сыне его – Икаре, а также сказка о «Ковре-самолете».

Мечтая об ускорении движения по земле – сказка о «Сапогах-скороходах», – освоили лошадь; желание плавать по реке быстрее ее течения привело к изобретению весла и паруса; стремление убивать врага и зверя издали послужило мотивом изобретения пращи, лука и стрел. Мыслили о возможности прясть и ткать в одну ночь огромное количество материи, о возможности построить в одну ночь хорошее жилище, даже «дворец», то есть жилище, укрепленное против врага; создали прялку, одно из древнейших орудий труда, примитивный, ручной станок для ткания и создали сказку о «Василисе премудрой» (М. Горький. О литературе, 1953, М., стр. 693).

Сказки на узбекском языке

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *