Происхождение слова кошка

Задумывались ли вы, уважаемые читатели, откуда произошло слово «кошка», которым мы теперь гордо кличем наших любимых домашних питомцев, а также их диких сородичей. Один любопытный факт — слово кошка произносится очень созвучно на многих языках мира. Посудите сами, как называют наших хвостатых любимцев другие народы:

• «кэт» на английском;
• «катце» на немецком;
• «ша» на французском;
• «гато» на испанском/португальском;
• «гатто» на итальянксом;
• «кисса» на финксом;
• «кэди» на турецком;
• «кутта» на арабском;
• «нэко» на японском;
• «гояни» на корейском;

Древние египтяне же называли кошек в подражанее её мяуканью — «мау», что схоже с китайским названием котофеев -«мао».

Кто же был родоначальником всех этих схожих названий? Большинство ученых склоняется к версии, что все эти названия кошек произошли от слова «кадис». Так нубийский народ, обитавший в Северной Африке, называл ливийскую пятнистую кошку (дикого кота-мышелова), которая является родственником нашей европейской дикой лесной.

Почтение у человека кошки получили с тех пор, как он занялся земледелием. Всё дело в том, что амбары заполненные зерном привлекали полчища грызунов, уничтожавших большую часть урожая. Видя, как ловко хвостатые охотники могут истреблять крыс и мышей, человек сразу нашел общий язык с кошкой. Если верить археологическим раскопкам, в одном из самых древних городов на Земле, в Иерихоне, были найдены останки кошек возрастом в 9 тыс. лет! Некоторые народы, например древние египтяне, были настолько восхищены кошками, что сочли их за божественный дар, посланный им с небес. Даже сама Богиня Бастет (символизирующая радость, любовь, плодородие и домашний очаг) изображалась в обличье кошки.

Происхождение слова “Кошка”

Все мы так привыкли видеть кошек и котов в своем быту, что даже не задумываемся, как давно они живут рядом с людьми и почему они так называются. Давайте найдем ответы на эти вопросы.
Многие ученые считают, что одним из предков современных домашних кошек является ливийская кошка – прямая родственница европейской лесной дикой кошки. Хвосты ливийской кошки и современной домашней похожи по строению.

Слово «кошка» на разных языках звучит по разному, но считается, что оно произошло от слова «кадис». Так называли этих мышеловов нубийцы Северной Африки. В древнем городе Иерихоне учеными найдены останки кошек, возраст которых около 9000 лет.

Людей привлекала красота и грациозность этих диких животных, но сначала человек охотился на кошек, для того чтобы добыть мясо и шкурки. Дружба между людьми и кошками началась с зарождением земледелия. Наполненные зерном амбары атаковали мыши, так люди обратили внимание на то, как ловко эти гибкие и пластичные животные расправлялись с мышами. Тогда люди и оценили достоинства кошек и начали их приручать.

Предполагается, что одомашнивание кошки произошло приблизительно 5000 лет назад. Первыми их приручили египтяне, жившие в долине реки Нил, они считали их посланцами богов и сделали священными животными. Убийство кошки считалось грехом, за который забивали камнями. Если в семье умирала кошка, то вся семья носила траур.

Несмотря на многовековое совместное проживание кошек и людей по внешнему виду она похожа на своих предков. Но эволюция сделала свое дело и привела к изменению строения ушей, укорачиванию морды, разнообразию окраски. Но, тем не менее, она сохранила свой характер и независимость.

Сегодня насчитывается около 200 разновидностей этого домашнего любимца. Увидеть это животное, во всем своем видовом разнообразии и узнать больше информации о каждом из видов, можно посетив кошачью выставку.

Русский

В Викиданных есть лексема кот (L31687).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кот	коты́
Р.	кота́	кото́в
Д.	коту́	кота́м
В.	кота́	кото́в
Тв.	кото́м	кота́ми
Пр.	коте́	кота́х

кот

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кот- .

Произношение

• МФА: ед. ч. (файл)

  мн. ч.

омофоны: код

Семантические свойства

Кот

Значение

1. зоол. самец кошки ◆ На скамейке, под дубом, сидел и грелся на солнышке большой рыжий кот. М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ У меня две кошки — большой чёрно-белый кот и чёрно-жёлто-белая кошечка; такую кошечку национального цвета я завел для опыта. А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое», 1872 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. зоол. то же, что морской кот; (лат. Dasyatis) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг., перен. то же, что бабник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. техн. сенсорный манипулятор типа «кошка»: чувствительная к прикосновению площадка для управления курсором графического дисплея ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. крим. жарг. сутенёр ◆ Очень мучилась Инеска телом и душой. Телом — потому что Слепень, «кот» её прежний, вечор подкараулил бедную девушку возле трактира «Город Париж» и долго бил за измену. Б. Акунин, «Декоратор», 1999 г.

Синонимы

1. разг. котяра, киса; разг. прост. кошак, кошара; котэ
2. морской кот
3. бабник
4. тачпад
5. сутенёр

Антонимы

1. по признаку пола: кошка
2. —
3. —
4. —
5. —

Гиперонимы

1. кошачье, млекопитающее, хищник, зверь; самец
2. животное
3. мужчина
4. манипулятор
5. профессия

Гипонимы

1. —
2. ?
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство

• уменьш.-ласк. формы: кошечка, котик, котец
• имена собственные: кот Базилио, Кот в сапогах, кот Баюн, Кот Бегемот, Кот Котофеич, кот Шрёдингера, Котофей Иванович, Чеширский кот
• разговорная форма: котяра, котище, котофей, кошак
• фамилии: Котовский, Кошкин, Котов
• топонимы: Котово, Котовск
• пр. существительные: кошка, кошатник, киса, котёнок
• прилагательные: кошачий
• глаголы: окотиться, котиться
• наречия: по-кошачьи

Этимология

Происходит от праслав. *kotъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. котъка (Пов. врем. лет), русск. кот, укр. кіт (род. п. кота́), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чешск., польск., н.-луж. kot. По-видимому, заимств. из народнолат. cattus «дикая кошка» (начиная с IV в. н. э.). Заимствование из готск. *katts весьма сомнительно; неприемлемо и объяснение из греч., поскольку ср.-греч. κάττα известно только с VI в. Предположение о заимствовании из ниж.-нем. katt (вопреки Кнутссону) неправдоподобно, если принять во внимание большое распространение этого слова в слав. языках; по культурно-историческим соображениям невероятно также исконнослав. происхождение или заимствование в балт.-слав. эпоху. Источник названия этого животного безуспешно искали в кельтск. и нубийском. Следует отделять от котиться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жирный кот
• как коту валерьянки
• когда коту делать нечего, он яйца лижет
• кот в мешке
• Кот в сапогах
• кот наплакал
• коту под хвост
• мартовский кот
• морской кот
• сукин кот
• тянуть кота за хвост

Пословицы и поговорки

• не всё коту масленица
• как кот наплакал
• жить как кот с собакой

Перевод

самец кошки

• Амхарскийam: ድመት (dɨmet)
• Английскийen: tomcat
• Армянскийhy: կատու (katu)
• Африкаансaf: kat
• Белорусскийbe: кот
• Болгарскийbg: котарак м.
• Боснийскийbs: mačak м.
• Венгерскийhu: kandúr
• Волапюкиvo: cat
• Галисийскийgl: gato м.
• Греческийel: γάτος
• Датскийda: kat, hankat
• Идоиio: kato
• Испанскийes: gato м.
• Итальянскийit: gatto
• Кабильскийkab: amcic
• Казахскийkk: еркек мысық
• Корейскийko: 고양이 (goyangi)
• Латинскийla: cattus
• Латышскийlv: kaķis м.
• Малагасийскийmg: piso, saka
• Немецкийde: Kater
• Нидерландскийnl: kater
• Норвежскийno: katt
• Окситанскийoc: cat
• Осетинскийos: нӕл гӕды; нӕл тикис (диг.)
• Польскийpl: kot
• Португальскийpt: gato м.
• Румынскийro: motan
• Сербскийsr (кир.): мачак м.
• Суахилиsw: paka dume (-);
• Таджикскийtg: гурба, пишак
• Татарскийtt: ата мәче
• Турецкийtr: (erkek) kedi
• Узбекскийuz: mushuk (мушук)
• Украинскийuk: кіт м.
• Финскийfi: kissa, kolli
• Французскийfr: chat м.; matou м. (фам.)
• Фризскийfy: cat
• Чаморроch: gatu
• Чешскийcs: kocour м.
• Шведскийsv: katt
• Эсперантоиeo: kato, virkato
• Эстонскийet: kass
• Якутскийsah: атыыр куоска, куоска
• Японскийja: ねこ,猫

морской кот

• Французскийfr: raie pastenague ж.

бабник

• Французскийfr: coureur de jupons м.

манипулятор

сутенёр

• Английскийen: pimp
• Французскийfr: souteneur м.

Анаграммы

• кто, КТО, ОКТ, ОТК, ток, Ток

Библиография

• кот // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Словио

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	кот	котис
Р. (субъект)	котуф	котифс

кот

Существительное.

Корень: -кот-.

• МФА: (файл)

1. зоол. кот (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. ?

1. —

1. ?

1. ?

Происходит от праслав. *kotъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. котъка (Пов. врем. лет), русск. кот, укр. кіт (род. п. кота́), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чешск., польск., н.-луж. kot. По-видимому, заимств. из народнолат. cattus «дикая кошка» (начиная с IV в. н. э.). Заимствование из готск. *katts весьма сомнительно; неприемлемо и объяснение из греч., поскольку ср.-греч. κάττα известно только с VI в. Предположение о заимствовании из ниж.-нем. katt (вопреки Кнутссону) неправдоподобно, если принять во внимание большое распространение этого слова в слав. языках; по культурно-историческим соображениям невероятно также исконнослав. происхождение или заимствование в балт.-слав. эпоху. Источник названия этого животного безуспешно искали в кельтск. и нубийском. Следует отделять от котиться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Происхождение слова кот

Кот. Видимо, является заимствованием из латинского, где cattus — «дикая кошка». Соответствия в других языках: английское — cat, французское — chat, немецкое — Kater.

Происхождение слова кот в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Кот. Вот уж это-то, наверное, чисто русское слово? Никак нет: оно, скорее всего, пришло в славянские языки с юго-запада, из народной латыни. Там «ка́ттус» значило «дикая кошка». Как же случилось, что у славян не нашлось своего имени для такого обычного домашнего зверька?

А он вовсе не всегда был обычным: ведь домашний кот произошел не от европейской дикой кошки, а от «египетской буланой».

Наверное, первые коты в славянских странах были заграничной диковинкой: они принесли к нам с собой и свое неславянское имя, так же как и другим романским и германским народам (французское «chat», немецкое «Kater»). Эти соображения интересны не только лингвистам, но и зоологам: они помогают проследить пути расселения домашнего животного.

С кошкой связана еще одна маленькая загадка, на которую я сам ответа не знаю (хотя, возможно, он давно найден). По-фински «кошка» — «ки́сса». Спрашивается, как связано это слово с нашим ласкательным «ки́са», «ки́ска» и окликом «кис-кис»? Что раньше, что старше, что из чего произошло? Или тут просто совпадение?

Наше слово «кошка» произведено от «кот».

Происхождение слова кот в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

род. п. -а́, укр. кiт, род. п. кота́, др.-русск., цслав. котъка (Пов. врем. лет), болг. кот, сербохорв. стар. кȏт, чеш., польск., н.-луж. kot. По-видимому, заимств. из народнолат. cattus «дикая кошка» (начиная с IV в. н. э.); ср. О. Келлер, Мitt. d. D. Аrсh. Inst.; Röm, Abt. 23, 41 и сл.; Шрадер-Неринг 1, 564 и сл.; Фасмер, RS 3, 272 и сл.; Брюкнер, AfslPh 42, 141; Кречмер, «Glotta», 2, стр. 351 и сл. Заимствование из гот. *katts (Стендер-Петерсен 354) весьма сомнительно; неприемлемо и объяснение из греч., поскольку ср.-греч. κάττα известно только с VI в. (см. Келлер (там же), Кречмер (там же) против Фасмера (ИОРЯС 12, 2, 247); см. также Кипарский 273 и сл.). Предположение о заимствовании из нж.-нем. katt (вопреки Кнутссону (GL. 63 и сл.)) неправдоподобно, если принять во внимание большое распространение этого слова в слав. языках; по культурно-историческим соображениям невероятно также исконнослав. происхождение (Биркенмайер, JР 26, 70; см. Бернекер (1, 589), который не уверен в своих выводах) или заимствование в балт.-слав. эпоху (Траутман, ВSW 120; Буга, РФВ 70, 256). Источник названия этого животного безуспешно искали в кельт. и нубийском; см. Вальде-Гофм. (1, 182 и сл.), Бланкенхорн (Zschr. d. Wf. 11, 312 и сл.). Следует отделять от коти́ться.

Происхождение слова кот в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Кот. Общеслав. Родственно прус. catto «кошка», нем. Katze — тж., англ. cat, лат. cattus и т. д. См. кошка.

Происхождение слова кот в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова кот в толковых словарях.

Значения в других словарях

1. кот — Общеслав. Родственно прус. catto «кошка», нем. Katze — тж., англ. cat, лат. cattus и т. д. См. кошка. Этимологический словарь Шанского
2. кот — сущ., м., употр. часто (нет) кого? кота, кому? коту, (вижу) кого? кота, кем? котом, о ком? о коте; мн. кто? коты, (нет) кого? котов, кому? котам, (вижу) кого? котов, кем? котами, о ком? о котах 1. Кот — это самец кошки. На коврике спит рыжий кот. Толковый словарь Дмитриева
3. КОТ — см. КАТАФЬЕВ Словарь русских фамилий
4. КОТ — КОТ — центральный персонаж фантастической повести А. Погорельского (А.А.Перовско-го, 1787-1836) «Лефортовская маковница» (1825). Оборотень, живущий в Лефортовской слободе у старухи-колдуньи. Энциклопедия литературных героев
5. кот — Род. п. -а́, укр. кiт, род. п. кота́, др.-русск., цслав. котъка (Пов. врем. лет), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чеш., польск., н.-луж. kot. По-видимому, заимств. из народнолат. cattus «дикая кошка» (начиная с IV в. н. э.); ср. О. Келлер, Мitt. d. D. Этимологический словарь Макса Фасмера
6. кот — -а, м. Самец кошки. ◊ — кот наплакал @ кот в мешке о чем-л. неизвестном, таящем неожиданности. @ кота в мешке купить приобрести что-л., не видя и не зная качества покупаемого. @ Малый академический словарь
7. кот — 1. кот I м. Самец кошки кошка I 1. II м. 1. простореч. Похотливый мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. 2. Кот м. Толковый словарь Ефремовой
8. кот — КОТ, кота, ·муж. 1. Самец кошки. 2. Человек, живущий на содержании проститутки (·вульг., из воров. жарг.). • Морской кот (зоол.) — морское животное из породы тюленей. Кот наплакал (·разг. ·фам.) — очень мало. Денег у меня кот наплакал. Толковый словарь Ушакова
9. кот — КОТ, а, м. 1. Самец кошки. К. ловит мышей. Сибирский к. Как к. на сметану облизывается кто-н. (очень хочет чего-н., разохотился; разг.). Коту под хвост (то же, что кошке, псу под хвост; прост.). 2. перен. О похотливом, сластолюбивом мужчине (прост. Толковый словарь Ожегова
10. кот — Кот наплакал (разг. фам.) — очень мало. ► Денег у меня кот наплакал. Фразеологический словарь Волковой
11. Кот — (Cot) Пьер (р. 20.11.1895, Гренобль), французский политический деятель. Юрист по образованию. В 1928—40 депутат Национального собрания от партии радикалов и радикал-социалистов. В 1933—34, 1936—38 министр авиации, в марте 1938 — мае 1939 министр торговли. Большая советская энциклопедия
12. кот — орф. кот, -а Орфографический словарь Лопатина
13. КОТ — Кошка. В ряде мифологических традиций образ К. выступает как воплощение божественных персонажей высшего уровня. Древнейшее изображение домашней кошки в Египте относится к 2-му тыс. до н. э., ее захоронение — к кон. 15 — нач. 14 вв. до н. Мифологическая энциклопедия
14. кот — КОТ -а; м. 1. Самец кошки. Ходить мягко, как к. Облизываться, как к. на сметану (хотеть чего-л., разохотиться). 2. Разг. Похотливый человек, сладострастник. 3. Жарг. Сутенёр. ◊ Кот наплакал кого-чего (см. Наплакать). Кот в мешке. О чём-л. Толковый словарь Кузнецова
15. кот — Кот, коты, кота, котов, коту, котам, кота, котов, котом, котами, коте, котах Грамматический словарь Зализняка
16. кот — КОТ м. самец кошки, котофей шуточн. кличка коту васька, кошке машка, как козлу и козе. Котов, ему прнадлежщ. Котова подушечка. Котовий, к нему относящ. Котовий ус. Котовье сало. Котовьи проделки. Морской кот, морской зверь тюленьего рода, Phoca ursina. Толковый словарь Даля
17. кот — • Жеманный (Пушкин). • Лукавый (Пушкин). Словарь литературных эпитетов
18. КОТ — (Cot), Пьер (р. 20.XI.1895) — франц. политич. деятель. По образованию юрист. В 1928-40 — депутат франц. парламента от партии радикалов и радикал-социалистов, членом к-рой К. был с 1928 до 1946. В 1930-37 неоднократно входил в состав франц. Советская историческая энциклопедия
19. кот — сущ., кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
20. Кот — Самец мелких кошачьих. По отношению к кошкам в тесном смысле слова (т. е. группе Cati — см. Кошка), слово К. употребляется и в видовых названиях независимо от пола, напр. Felis catus одинаково называется и дикой кошкой, и диким К. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
21. КОТ — КОТ (Cot) Пьер (1895-1977) — в 1933-39 (с перерывом) министр французских правительств (в 1936-1937 в правительстве Народного фронта) — антифашист. После 2-й мировой войны один из организаторов Движения сторонников мира. Международная Ленинская премия (1953). Большой энциклопедический словарь
22. кот — Без кота мышам масленица Словарь синонимов Абрамова
23. кот — Кот/. Морфемно-орфографический словарь

кошка I

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́шка	ко́шки
Р.	ко́шки	ко́шек
Д.	ко́шке	ко́шкам
В.	ко́шку	ко́шек
Тв.	ко́шкой ко́шкою	ко́шками
Пр.	ко́шке	ко́шках

ко́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кош-; суффикс: -к; окончание: -а.

• МФА: ед. ч. (файл)

  мн. ч.

Кошка

1. зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus) домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс) ◆ У меня две кошки — большой чёрно-белый кот и чёрно-жёлто-белая кошечка; такую кошечку национального цвета я завёл для опыта. А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое», 1872 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И если б я тебе хотел сказывать о мерских их богах, о Приапе и Венере, да и о Юпитере, котораго за высшаго почитали, також что 〈…〉египтяне кошек, коркодил и лук, во огородах растущей, почитали, то б ты, конечно, не поверил. В. Н. Татищев, «Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах», 1733 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. зоол. название самки домашней кошки ◆ Весной врастают в почву палки, // шалеют кошки и коты, // весной быки жуют фиалки, // а пары ищут темноты. Игорь Губерман, 1996 г. // «Собр. соч. в 4 томах»
3. зоол. название самки любого вида, относящегося к семейству кошачьих (лат. felidae)
4. устар., разг. кошачий мех; изделия из меха, шкурки животного ◆ Шапку из кошки на лоб нахлобучив, // Тайно покинул я отчий кров. С. А. Есенин, «Синий туман. Снеговое раздолье…», 1925 г.
5. перен. о людях, внешностью или поведением схожих с кошкой или ◆ Через месяц голос верну, и Домну к грецу… Меня Уляша Савкина с весны ждёт… Две тёлки, стригун и сама — не с этой кошкой ровнять. К. Тренёв, «Миша», 1928 г. // «30 дней»
6. истор. кошелёк (первоначально делавшийся из кошачьей кожи) ◆ Тредьяковский отпирает сундук, вынимает из кошки целковый и вручает его с поклонами. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. домашняя кошка, ки́са, киска, мурка
2. —
3. —
4. —
5. —
6. киса́

1. частичн.: собака; охотник — жертва: мышь, крыса
2. —
3. по признаку пола: кот
4. —
5. —
6. —

1. кошачьи (семейство), домашнее животное
2. подвид
3. самка, хищница
4. мех
5. человек, женщина
6. кошелёк

1. кот, котёнок
2. барс, гепард, кугуар, лев, леопард, лигр, манул, пантера, тигр, тигролев, ягуар

Ближайшее родство

• уменьш.-ласк. формы: кошечка, котёнок, котик, котейка, кошурка
• уничиж. формы: кошара
• имена собственные: Котофей
• пр. существительные: кошечка, кошак, кот, котофей, кошачьи, кошатина, кошатник, кошатница, кошкарь, кошкодав, кошкодёр, кошки-мышки
• прилагательные: кошкин, кошачий, кошечий, кошатничий, кошкарский
• глаголы: кошатничать, кошкодёрничать
• наречия: по-кошачьи

Происходит от существительного кот, далее от праслав. *kotъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. котъка (Пов. врем. лет), русск. кот, укр. кіт (род. п. кота́), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чешск., польск., н.-луж. kot. По-видимому, заимств. из народнолат. cattus «дикая кошка» (начиная с IV в. н. э.). Заимствование из готск. *katts весьма сомнительно; неприемлемо и объяснение из греч., поскольку ср.-греч. κάττα известно только с VI в. Предположение о заимствовании из ниж.-нем. katt (вопреки Кнутссону) неправдоподобно, если принять во внимание большое распространение этого слова в слав. языках; по культурно-историческим соображениям невероятно также исконнослав. происхождение или заимствование в балт.-слав. эпоху. Источник названия этого животного безуспешно искали в кельтск. и нубийском. Следует отделять от котиться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• чёрная кошка (чёрная кошка пробежала, чёрная кошка дорогу перешла, бояться чёрной кошки)
• мартовская кошка
• кошка Шрёдингера
• драная кошка
• блатная кошка
• ветошная кошка
• сукотная кошка
• тренироваться на кошках

• (жить) как кошка с собакой
• (играть) в кошки-мышки
• лады, что у кошки с собакой
• отольются кошке мышкины слёзки
• знает кошка, чьё мясо съела
• кошки на душе скребут
• кто кошек любит, будет жену любить
• кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе
• он, как кошка, всё на ноги падает
• у кошки девять жизней
• ночью все кошки серы
• кошка гостей намывает
• ложка не кошка, рта не оцарапнет
• наши лепёшки поели кошки
• кошку бьют, а невестке наветки дают
• поклонишься и кошке в ножки
• рано пташка запела, как бы кошка не съела
• кошка лазит и в окошко
• дай Бог и кошке своё лукошко
• знай кошка своё лукошко
• полно кошке таскать из чашки
• позавидовала кошка собачью житью
• мечется, как бешеная (или угорелая) кошка
• носится, как кошка с котятами
• эти кошки облизали ножки
• кошки грызутся — мышам приволье (или раздолье)
• доброе слово и кошке приятно
• напала на кошку спесь, не хочет с печи слезть
• на мышку и кошка зверь
• любит кошка молоко, да рыло коротко
• лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется
• не играй, кошка, углём, лапу обожжёшь
• и кошка не ходи
• и кошка может смотреть на короля

домашняя кошка

• Азербайджанскийaz: pişik
• Албанскийsq: macja
• Алеманнскийgsw: Chatze
• Английскийen: cat
• Арабскийar: قط (qiṭṭ) м., قطط (qíṭaṭ) мн. ч.
• Арагонскийan: gato
• Армянскийhy: կատու (katu)
• Астурийскийast: gatu
• Бамбараbm: jakuma
• Баскскийeu: katu
• Башкирскийba: бесәй
• Болгарскийbg: котка ж.
• Боснийскийbs: mačka
• Бретонскийbr: kazh м.
• Бурятскийbua: миисгэй
• Валлийскийcy: cath
• Валлонскийwa: tchet
• Венгерскийhu: macska
• Волапюкиvo: kat
• Вьетнамскийvi: mèo
• Галисийскийgl: gata
• Греческийel: γάτα
• Грузинскийka: კატა (kata)
• Гэльскийgd: cat
• Датскийda: kat
• Древнегреческий†grc: αἴλουρος
• Ивритhe: חתול
• Идоиio: kato
• Индонезийскийid: kucing
• Интерлингваиia: catto
• Ирландскийga: cat
• Исландскийis: köttur
• Испанскийes: gata ж.
• Итальянскийit: gatta
• Кабильскийkab: amcic
• Казахскийkk (арабск.): مىسىق
• Казахскийkk (кир.): мысық
• Казахскийkk (лат.): mısıq
• Карачаево-балкарскийkrc: киштик
• Карельскийkrl: kissa
• Каталанскийca: gat
• Кечуаqu: michi, misi
• Киргизскийky: мышык
• Китайский (традиц.): 貓
• Китайский (упрощ.): 貓, 猫 (māo)
• Коми-зырянскийkom: кань, диал. кась
• Коми-пермяцкийkoi: кань
• Корейскийko: 고양이
• Корсиканскийco: ghjatta, gatta
• Курдскийku: pisîk, kitik, pişîk
• Латинскийla: felis, catta
• Латышскийlv: kaķe
• Лезгинскийlez: кац
• Лимбургскийli: kat
• Лингалаln: nkɔ́ndɔkɔ́, nyáo, púsu
• Литовскийlt: katės
• Люксембургскийlb: Hauskaz
• Македонскийmk: мачка
• Малагасийскийmg: saka, piso
• Малайскийms: kucing
• Маориmi: ngeru
• Маратхиmr: मांजर
• Марийскийchm: пырыс
• Монгольскийmn: муур
• Мэнскийgv: kayt
• Немецкийde: Katze ж. =, -n
• Нидерландскийnl: kat
• Нижнесаксонскийnds: Katt
• Ногайскийnog: мысык
• Норвежскийno: katt
• Норвежскийnn (нюнорск): katt
• Нормандскийroa-nor: cat
• Окситанскийoc: felin
• Осетинскийos: гӕды
• Персидскийfa: گربه (gorbeh)
• Польскийpl: 1.kot 2.kotka
• Португальскийpt: gata
• Румынскийro: pisică
• Саамский (кильдинский)sjd: коасс
• Санскритsa: बिडालः (biḍālaḥ)
• Сербскийsr (кир.): мачка
• Синдхиsd: ٻلي
• Словацкийsk: mačka
• Словенскийsl: mačka
• Сомалийскийso: bisad
• Суахилиsw: paka
• Табасаранскийtab: гату
• Таджикскийtg: гурба
• Тайскийth: แมว (меу)
• Тамильскийta: பூனை
• Татарскийtt: песи, мәче
• Токипонаиart: soweli
• Турецкийtr: kedi
• Туркменскийtk: pişik
• Удмуртскийudm: коӵыш
• Узбекскийuz: мушук
• Уйгурскийug: مۈشۈك
• Украинскийuk: кішка ж.
• Фарерскийfo: ketta ж.
• Финскийfi: kissa, kotikissa
• Французскийfr: chat м.; chatte ж.
• Фризскийfy: kat
• Хорватскийhr: mačka
• Чешскийcs: kočka
• Чувашскийcv: 1.кушак 2.кушак ами
• Шведскийsv: katt (sv) общ., katta (sv) общ., honkatt (sv) общ.
• Эмилиано-романьольскийeml: gàt
• Эрзянскийmyv: катка, псака
• Эсперантоиeo: kato; katino
• Эстонскийet: kass, kassinahk
• Яванскийjv: kucing
• Японскийja: 猫 (ねこ, ネコ, neko)

• Кокаш, Кокша, кошак, Шкока

• кошка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

• Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
• Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
• Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

кошка II

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́шка	ко́шки
Р.	ко́шки	ко́шек
Д.	ко́шке	ко́шкам
В.	ко́шку	ко́шки
Тв.	ко́шкой ко́шкою	ко́шками
Пр.	ко́шке	ко́шках

ко́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кош-; суффикс: -к; окончание: -а.

• МФА: ед. ч. (файл)

  мн. ч.

Общее прототипическое значение — предмет, цепкий или царапающий подобно кошке I.1.

1. крюк (абордажный, альпинистский и др.) на верёвке; лёгкий якорь для отыскивания и вытаскивания потерянных в воде предметов; обычно с тремя или четырьмя лапами ◆ Матрос раскрутил кошку и выпустил бечёвку из рук. С коротким стуком острые лапы впились в деревянные балясины балкона. Е. И. Парнов, «Посевы бури», 1976 г.
2. спорт. обувь с острыми шипами для хождения по ледникам ◆ Обдутый ветром фирн был тверд, уже стертые железные шипы ботинок не в состоянии были вонзиться в его поверхность. Пришлось надеть кошки. Е. Белецкий, «Пик Сталина», 1951 г.
3. техн. серповидные скобы, прикрепляемые к обуви для лазания на столбы ◆ Сушилин велел мне надеть кошки, влезть на столб, освободить старый провод и присоединить к нему провод, принесенный нами. Е. М. Крепс, «О прожитом и пережитом», 1989 г.
4. техн. род вилки — инструмент для вытаскивания за шляпку гвоздей; вообще название особых крюков, скребков на производстве ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. истор. орудие телесного наказания, многохвостая плеть с твёрдыми наконечниками либо крючьями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. част.: котва
2. —
3. —
4. —
5. девятихвостка

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

1. крюк, якорь
2. обувь
3. снаряжение
4. инструмент, крюк
5. орудие

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

См. кошка I.

См. кошка I.

крюк

плеть

обувь для лазания

инструмент для вытаскивания гвоздей

Для улучшения этой статьи желательно:
• Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
• Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Происхождение слова кошка