Мяу на разных языках

«Мяу» на 10 языках: как разговаривают кошки в разных странах

Кошки — одни из самых популярных домашних животных. Они любимы многими людьми, а потому этих пушистиков можно встретить во всех странах мира. Интересным фактом является то, что кошачье «Мяу!», воспринимается одинаково далеко не всеми людьми. Издаваемые домашними любимцами звуки, а точнее то, как их слышат владельцы животных, зависит от страны, в которой они проживают.

Как мяукают кошки в разных странах

На территории Российской Федерации и в Казахстане кошачьи звуки воспринимаются людьми как простое и понятное «Мяу!» Хотя, конечно же, можно встретить множество пушистых мурлык, которые издают и более своеобразные звуки, непохожие на стандартное написание этого звука.

Несмотря на то что мой кот является жителем России, его «звуковые оповещения» сложно отнести к стандартному мяуканью. Чаще его голос звучит как хрипловатое урчание, которое запросто может напугать или озадачить гостей, ещё не знакомых с этой особенностью питомца. Уверена, что есть немало владельцев котов, которым тоже сложно использовать простое «Мяу!» при описании звуков, издаваемых их любимцами.

Есть мнение, что существует более чем 30 различных звуков, которые издаёт мяукающая кошка, и их количество будет зависеть от того, как часто она общается с другими кошками и с не кошками, например, с людьми и собаками

Распространённым вариантом является и звук «Миау!» В Голландии он пишется на латинице как miauw. Если же при написании на латыни используется слово miau, то речь идёт о звуке, который используется в следующих странах:

• Польша;
• Венгрия;
• Греция;
• Аргентина;
• Португалия;
• Румыния;
• Финляндия;
• Литва.

Кроме того, в Финляндии считается, что кошкам свойственно говорить «Курнау» и «Миау-миау!» для привлечения людей. В Дании основным звуком, издаваемым кошками, считается «Миав!», а в Великобритании: «Мио!»

В основном кошки используют голос во время спаривания и при общении между матерью и котенком

Также можно встретить непростое по произношению «Миаоу!» На латинице этот звук будет писаться как miaou. Он характерен для арабских кошек, а также для пушистых любимиц следующих стран:

• Франция;
• Германия;
• Италия;
• Китай.

В Испании звук, которым обозначают кошачий голос выглядит чуть проще. В этой солнечной стране принято считать, что кошки говорят: «Миао!» А вот мурлыкам из Исландии приписывают короткое и простое «Мя!»

Отличаются от своих собратьев и кошки, живущие в Швеции. Им люди приписывают такие звуки, как «Мьян-мьян!» и «Мьяу!» Второй вариант также характерен для пушистиков из Албании и Хорватии. А вот на территории Турции принято считать, что коты при общении с людьми произносят строгое «Мийав!»

Помните, что частое мяукание может быть не только признаком говорливости кошки, но и попыткой животного сообщить хозяину о болезненных ощущениях

Не во всех странах считается, что коты произносят первым именно звук «М». Жители Латвии и Эстонии уверены, что их питомцы говорят им «Нау-нау!» В Стране восходящего солнца кошкам приписывают знание таких звуков, как «Ньян-ньян!» и «Ниаа-ниаа!». Также котами-оригиналами считаются пушистики из Кореи. Жители этой страны утверждают, что их коты говорят «Ни-онг!» При написании на латинице этот звук выглядит как nya-ong.

Видео: почему мяукают кошки

Таким образом, далеко не во всех странах люди привыкли слышать кошачью речь, как «Мяу-мяу!» Есть множество других вариаций этого знакомого нам звука. Но несмотря на то, как слышится голос кота, важно понимать, что, мяукая, питомец по той или иной причине старается привлечь человека. Будьте внимательным и заботливым хозяином, и вы обязательно найдёте общий язык со своим любимцем, вне зависимости от страны проживания.

Новый «молодежный» наркотик «мяу-мяу» стал вторым по популярности после «травы» и кокаина

Новый «молодежный» наркотик мефедрон продолжает стремительно набирать популярность среди британских подростков.

Примерно каждый 25-й молодой человек в Великобритании признается, что в прошлом году хотя бы раз употреблял наркотик, в быту именуемый M-Cat или meow meow (мяу-мяу). (По-научному это — mephedrone (мефедрон), синтетический наркотик из класса амфетаминов.) Это более 300 тыс. человек, что делает наркотик вторым по популярности после кокаина среди молодежи в возрасте от 16 до 24 лет.

Мефедрон продается под видом пищевых добавок или соли для ванн. Стоимость порции наркотика составляет 20-25 фунтов стерлингов (260-330 грн).

Кроме привыкания, он вызывает тревожные состояния, параноидальный синдром, гиперстимуляции сердечной мышцы, и чрезмерные нагрузки на нервную систему, что в конечном счете может привести к летальному исходу.

Подпишитесь на канал DELO.UA

В Евросоюзе метафедон запрещен в 27 странах. В частности в декабре прошлого года запрет был распространен на 12 стран-членов ЕС — Грецию, Испанию, Кипр, Нидерланды, Португалию, Словению, Словакию, Финляндию, Болгарию, Чехию, Литву и Венгрию. Ранее это вещество было запрещено в 15 странах ЕС — Австрии, Бельгии, Дании, Эстонии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Латвии, Люксембурге, Мальте, Польше, Румынии, Швеции и Великобритании. В России этот наркотик так же под запретом.

Поводом для запрета мефедрона послужило то, что в Великобритании и Ирландии от употребления данного препарата скончались около 40 человек. Мефедрон представляет собой химическое соединение класса замещенных амфетаминов, являясь психостимулятором и эмпатогеном, вызывающим эйфорию.

Самые распространенные наркотики

На сегодняшний день самым популярным наркотиком у молодежи в возрасте 16-24 лет остается каннабис — его употребляет 17,1% молодых людей.

По материалам: MIGnews

Мяу по‑русски: о чем говорят кошки

Николас Никастро показал, что каждое «мяу» домашних кошек звучит выше и короче, чем у степных. Эта разница проявилась и в прямых акустических измерениях, и в наблюдениях слушателей-добровольцев: независимо от своего личного отношения к кошкам, люди неизменно предпочитали звуковые сигналы домашних животных. А исследователи из Санкт-Петербурга продемонстрировали, что различия в мяуканье заметны уже у котят первого месяца жизни. Основная частота его звучания у степных кошек в два раза ниже, чем у домашних. Кроме того, звуки, выражающие агрессию, у домашних котят появляются позже. Это весьма показательно, ведь пониженная агрессивность — одна из отличительных черт одомашненных животных.

Мур

Мурлыканье — самый загадочный кошачий звук. Издается он и на вдохе, и на выдохе, и до сих пор не ясно, как именно. На выдохе звук получается немного ниже, чем на вдохе, у домашних кошек их частоты составляют около 21,98 и 23,34 Гц соответственно. Вероятно, в этом участвуют голосовые складки или мышцы гортани: на них указывают электромиографические исследования, а другие провести не очень получается — в томографе животное не будет лежать и покорно мурлыкать.

Зачем кошкам этот звук, тоже не очень понятно. Тем не менее кое-какие предположения имеются. В частности, известно, что котята мурлыкают чаще взрослых. Эти вокализации проявляются уже на второй день после рождения, и мать обычно на них отвечает. Так что, вероятно, мурлыканье — «детское» слово, необходимое для манипуляций родителями. А раз хозяева кошки берут на себя родительские обязанности, то этот сигнал переносится и на них.

Мурлыканье, обращенное к человеку, и впрямь звучит более повелительно. Британские биологи заметили, что домашние животные, выпрашивая лакомство, добавляют к мурлыканью еще один «мяуподобный» тон, более высокий, чем основной. И если из записи его удалить, то люди начинают воспринимать сигнал не таким срочным и требовательным и с меньшей вероятностью уделяют животному внимание.

• Кошачье-русский словарь

С открытыми губами

Утробный, низкий и резкий звук, которым стараются напугать противника; для большей наглядности ему демонстрируются и острые зубы. Рычанию часто предшествует вой.

Непроизвольно вырывается у кошки, когда та неожиданно замечает врага. Напоминает резкий, шумный выдох; по сути, им и является.

Чаще всего слышен во время драки, но вообще кошка может издать его в любых ситуациях, когда ей больно или очень неприятно.

Серия коротких звуков, напоминающих то ли чириканье, то ли попискивание, обычно сопровождает охоту. Вероятно, кошки пытаются копировать звуки своих жертв — птиц и грызунов, хотя их ремейки получаются так себе.

Не раскрывая рта

Низкочастотный звук, который издается и на вдохе, и на выдохе. Вероятно, означает «я не представляю угрозы»: кошки мурлычут не только в моменты довольства, но и если голодны, если им больно, когда они рожают и умирают. Этот звуковой сигнал остается во многом загадкой, а его разным видам посвящен сайт Роберта Эклунда Purring.org, где можно послушать мурлыканье не только домашних кошек и котов, но и гепарда, сервала и даже некоторых млекопитающих, не относящихся к кошачьим.

Мягкий и короткий сигнал, напоминающий вибрирующее «фр-рр». Нередко сочетается с мяуканьем. Обычно кошки используют его для приветствия хозяина.

С открыванием и закрыванием рта

Сильно варьирует по длительности и высоте; может выражать требование внимания, помощи, пищи и т. п. Самый распространенный, разнообразный и сложный для интерпретации сигнал.

Один из самых неприятных сигналов, не дающий покоя в пору «кошачьих свадеб». Длинные воющие звуки издают готовые подраться животные (иногда дуэтом), выражая угрозу, ярость и страх.

Длинной чередой звуков — нечто среднее между воем и мяуканьем — пользуются и коты, и кошки, сообщая о себе потенциальным партнерам для обзаведения потомством.

Акценты

Налаживая связь с человеком, кошки изменили тональность мяуканья и тембр мурлыканья. Но раз так, то, возможно, они способны и на более «тонкую» настройку звуковых сигналов в соответствии с привычками и особенностями своих двуногих хозяев? Этим вопросом занимаются шведские лингвисты и зоологи из команды Роберта Эклунда. В 2016 году они запустили исследовательский проект MEOWSIC, призванный определить, как меняются издаваемые кошками и людьми звуки при общении друг с другом. Быть может, прислушиваясь к особенностям звучания человеческой речи, примериваясь к той или иной ситуации, животные меняют какие-то малозаметные особенности своих сигналов?

​Звуки, издаваемые кошками

​Если кошка начала мурлыкать, можете быть спокойны — она расслабилась и поняла, что опасность миновала. Впрочем, мурчать кошки могут и тогда, когда их организм требует лечения. Вибрации, издаваемые кошкой, ускоряют процессы регенерации мышечных тканей и костей. Интересен и тот факт, что мурлыканье происходит на той же частоте, что и плач голодного ребёнка, поэтому у хозяина возникает генетически обусловленное желание накормить подопечного.

​Шипение и фырканье кошки используют во время опасности. Загнанный в угол кот становится похож на ядовитую шипящую змею, готовую в любой момент атаковать своего преследователя. Пронзительные душераздирающие крики издают коты и во время отстаивания своей территории. Если крики не помогли, будет драка. Когда отношения с соперниками выяснены и все точки над «i» расставлены, можно подумать и о продолжении рода. Звуки, издаваемые кошачьими в брачный период, слышали, пожалуй, все. Коты такими «свадебными» звуками привлекают самку, а кошки выражают готовность обзавестись потомством. После родов кошки, как правило, редко подают голос, по крайне мере, пока кормят детёнышей, переходя на общение с ними с помощью ультразвука.

Как мяукают кошки в разных странах?Как переводится слово «мяу» на др.языки?

В России и в некоторых странах постсоветского пространства, в частности в моём родном Казахстане, кошки говорят просто и понятно: «Мяу!»

Очень похоже мяукают кошки голландские: «Миау (miauw)». Греческие, венгерские, польские и аргентинские усатые, полосатые полностью с ними солидарны: их мяуканье тоже сводится к «миау», вот только на родных языках это слово пишется, если перевести его в латиницу, несколько иначе: «miau».

Датские кошки говорят «миав (miav)», на язык английских кошек мяуканье переводится как «мио (meow)».

Кошки во Франции, Италии, Германии, а также арабские и китайские мяукают одинаково: «Миаоу (miaou)». Испанские кошки чуть лаконичнее французско-итальянско-германских и арабско-китайских: их любимое словечко – «миао (miao)».

Исландские издают короткое «мя (mja)».

В Финляндии эти маленькие враги мышей говорят не только «миау», но и, что отмечается чаще, «миау-миау (miau-miau)», а некоторым это мяуканье слышится как «курнау (kurnau)».

Кошки холодной Швеции подчёркивают свою индивидуальность особым мяуканьем: «Мьян-мьян (mjan-mjan)», по другим данным – «мьяу (mjau)». Также (mjau) мяукают кошки албанские и хорватские.

Турецкие котэ говорят довольно солидно: «Мийав (miyauv)».

Но особенно отличились кошки латвийские, не желающие произносить звук М: «мяу» на из языке – «нау-нау (nau-nau)», «нау» говорят и кошки эстонские.

Кошки-кореянки и коты-корейцы очень серьёзны, что и отражается в их языке: они говорят не иначе как «ни-онг (nya-ong)».

Добавлю, что африканские кошки (вот только не уверена, что на всей территории Африки) говорят: «Миаау (Miaau)», что, несмотря на отдалённость, очень похоже на привычное нам «мяу».